Traductora autónoma

Mis clientes incluyen la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Gran Teatre del Liceu (Barcelona), IDC Digital, CBG International. Subtítulos para Netflix y operadora de control de calidad a través de IDC Digital. Mi trabajo se centra en la edición, traducción audiovisual y la subtitulación. 2021 – Actualmente

​

IM Digital Business School – Barcelona

Traductora en plantilla y responsable del Departamento de Contenidos. Traducción ES > EN de contenidos educativos, comerciales y jurídicos. Revisión de textos ES/EN. 2019 – 2021

​

Universitat Oberta de Catalunya – Barcelona

Profesora de inglés, creadora de recursos y aulas, seleccionadora y formadora de nuevos profesores, coordinadora del departamento de inglés para UOC CIM, UOC FP y UOC Corporate. 2010 – Actualmente

​

CDM – Barcelona

Editora de publicidad médica ES/EN, 2018

​

Cambridge Assessment English – Granollers

Supervisora de exámenes oficiales y examinadora oral (KET, PET, FCE, CAE), 2008 – 2018

Ayuntamiento de Granollers – Cumbre EuroScapes

Intérprete de conferencia ES/CA > EN, 2007

Cruz Roja España – Granollers

Traducción de presentaciones ES/CA > EN, 2007

Fabregat Perulles Sales Abogados – Barcelona

Prácticas de traducción jurídica ES <> EN, 2007

EC Systems School – Granollers

Directora del centro y profesora de inglés, 2006 – 2018

Psittacus Catalonia – Sant Antoni de Vilamajor

Traducción de la serie de libros Good Bird! ES > EN, 2005